Posso instalar o motor pivotante em portão que abre para fora ou somente para dentro?

Sim, os motores podem ser instalados em portões com abertura para dentro ou para fora

A diferença está na medida de fixação dos suportes do motor. Abaixo segue um exemplo de instalação para motores com abertura para externa e com abertura interna.

Medida de instalação para motor pivotante abertura externa